Sanctions définitives condamnant les incidents survenus lors du match Turquie vs Suisse – Allègement des peines pour la Fédération Turque de Football

La procédure juridique engagée à la suite des incidents survenus lors du match de qualification décisif disputé entre la Turquie et la Suisse le 16 novembre 2005 à Istanbul est désormais terminée. Après reconsidération de l’affaire, la Commission de Recours de la FIFA a décidé, lors de sa séance du 24 juin tenue à Berlin, d’alléger les peines initialement prononcées à l’encontre de la Fédération Turque de Football ainsi que des joueurs Benjamin Huggel (Suisse) et Belozoglu Emre (Turquie).
La Fédération Turque de Football est désormais tenue de disputer à huis clos et dans un pays tiers ses trois prochains matches officiels à domicile. Si toutefois des incidents devaient se reproduire lors de ces matches ou lors des trois matches suivants disputés à domicile sans restriction particulière, la peine prononcée initialement à l’encontre de la fédération (six matches de compétition officielle à domicile disputés à huis clos et sur terrain neutre dans un des pays affiliés à l’UEFA et situé à au moins 500 km des frontières turques) sera appliquée sous réserve de sanctions supplémentaires prononcées par l’UEFA. Quant aux joueurs Huggel et Emre, leur suspension en équipe nationale est désormais fixée à quatre matches (contre six matches initialement). La commission a toutefois confirmé le montant des amendes qui avaient été prononcées (cf. communiqué de presse du 7 février 2006).
La Fédération Turque de Football et les deux joueurs ayant déposé des demandes de reconsidération et d’atténuation des peines, la Commission de Recours de la FIFA a été tenue de réétudier les trois cas de sanctions. Au vu des excuses présentées publiquement par la fédération et les joueurs pour les actes commis, la commission a reconsidéré les peines initialement prononcées. La Fédération Turque de Football a assumé son entière responsabilité dans les incidents survenus lors du match susmentionné et a reconnu les dommages qu’ils ont engendrés pour l’ensemble du football mondial. Dans le même temps, la Fédération Turque de Football a promis de faire tout son possible afin d’empêcher par tous les moyens que de tels incidents ne se reproduisent à l’avenir.
Les parties impliquées dans cette affaire avaient déposé un appel auprès du Tribunal Arbitral du Sport international (Lausanne) contre les peines prononcées début février par la Commission de Discipline de la FIFA et ultérieurement confirmées par la Commission de Recours de la FIFA. Dans le cadre de la procédure de reconsidération, la fédération et les deux joueurs ont renoncé à une poursuite de la procédure par le tribunal arbitral.
Les autres joueurs (Ozalan Alpay et Serkan Balci) et les officiels (Mehmet Özdilek, Stephan Meyer) également sanctionnés dans l’affaire du match disputé entre la Turquie et la Suisse avaient accepté dès le départ les sanctions prononcées à leur encontre et avaient renoncé à faire analyser leur dossier par le Tribunal Arbitral du Sport de Lausanne, dans la mesure où les sanctions pouvaient faire l’objet d’un appel.
Les présentes décisions de la Commission de Recours de la FIFA rendent désormais toutes les sanctions définitives.
Pour de plus amples informations : Département des Médias de la FIFA − Tél. : +41-43/222 7272 − Téléfax : +41-43/222 7373 − E-mail : media@fifa.org DIVISION DE LA COMMUNICATION DE LA FIFA/ Berlin, 24 juin 2006